N.A.K.A.M.A GROUP
زیر نویس از تیرو و کله سبز
www.animworld.net
N.A.K.A.M.A GROUP
هی موشی حالت خوبه؟
. شاید بهتره وایستیم استراحت کنیم
. ممنون بچه ها
. ولی نیازی به استراحت نیست
. خیلی نگران نباش
. بیاید تا صبح خودمون رو برسونیم به بالا
بدون توقف و استراحت
. ما دلایلی برای حمل اینا پشتمون داریم
... سه روز پیش ، توی یه بعد از ظهر
چی؟
اینا واقعا پودر چشمه ی تبدیل شدن به مرد هست؟
. من یه فروشنده ی صادقم
. من دروغ نمیگم
.. پس
....پس اگه از این استفاده کنیم
! دیگه اردکی در کار نیست
-دیگه خوکی در کار نیست! - دیگه دختر بودنی در کار نیست
ایا خوشحال شدید؟
. سریع تصمیم گرفتید
.. صبر کن ببینم
چند وقت پیش یکی مثل شما برای درمن بلا های زیادی سر من در آورد
! اون پیرمرد یه متقلب بود
! به من اعتماد کنید این یکی محصول حدیده
! نیازی به نگرانی نیست
! مطمئنی؟
! من یکی میخوام
. این تمام پولیه که تو دنیا دارم
این که فقط 30 ین هست
! همه رو بفروش به من
! اینم پول من
! و اینم مال من
. شما همتون از چیزی که فکر میکردم فقیرترید
. خوب مثل این که چاره ی دیگری ندارم
! و حالا همه ی اینا رو از دست میدم
! من اینا رو دادم به 30 ین
! براتون خوشحالم
. خوب ما روفتیم
! ممنون
.. یه نکته ی دیگه
چی؟
! من بیشتر از اون پولی ندارم
. این خیلی مهمه که بگم فقط یکی از اون بسته ها میتونه شما رو به یه مرد تبدیل کنه
. دوتای دیگه نه
چی؟
! تو
! تو گولمون زدی، من پولمو میخوام
! لطفا اروم باشید
. توضیح میدم
! مرتیکه ی ... برگرد
. پس میبینید که همش تقصیر اون پاندا و اون دخترست
... و به لطف اونا همه ی پودرها به باد رفت
. اون دوتای دیگه مربوط به میشه
. به همین خاطر بودبه قیمت 30 ین فروختم
. والا کمتر از 3000 ین نمیدادم
. خب ، گمونم پس مشکلی نیست
! رانما
! .. تو
. این مهمه یادتون باشه کهید پودر رو بریزید توی یه وان آب گرم
دارید چی کار میکنید
! بس کنید
. به هرحال پودر اصلی یکی ین سه تاست
ولی کدوم؟
. همشون عین هم هستن
. هیچ دلیلی برای حتی نیست
. ید به هم کمک کنید که پودر اصلی رو پیدا کنید
. درسته خالا چی کار میتونیم بکنیم
! من یکی نه
چرا؟
. نظر بهتری داری
. من مطمئنم که مال من اصلیه هست
! من رفتم
حالا چی ریوکا؟
حالا که اون کمک نمیکنه منم ترجیح میدم شانس خئدمو امتحان کنم
گه پودر اشتباهی باشه چی؟
. من ترجیح میدم روی شانسم قمار کنم
! من رفتم
تو چی رانما؟
. به هر حال یه کاری بکنم
رانما؟
. من مطمئنم که این یکی اصلیه
موشه؟
! شامپو
. به نظر خوشحال میای
. بیا پودر رو توی حمام من امتحان کنیم
! شامپو
! تو به من اهمیت میدی
. خب یکیش جور شد
. خب عالیه
. بزار ببینم چطوریه
. مال من اصلیه
.. چی میشه اگه نباشه
اکانه دیگه هیچ وقت منو دوست نداره
ریوگا
. حالا شد دو تا
این واقعا منو تبدیل میکنه به یه مرد ؟
. لعنتی ونم این کار رو بکنم
. یا خراب تر میشه یا بهتر میخوام روی شانسم حساب کنم
. مثل یه استاد ی
. خیلی خب انجامش میدم
! پدر
چی میشه اگه تبدیل به یه پاندا بشم؟
. نه ممنون
پس این اون پودره؟
. هنوز نمیدونم کهرسته یا نه
. من همیشه میخواستم که یه همچین چیز رو امتحان کنم
چرا همگی با هم امتحانش نمیکنیم
کازومی؟
! این که به یه چیز عجیب غریب تبدیل بشی؟
. درسته
ولی جالب نیست اگه همه مثل آقای ساتومه بشیم
. گمونم عقلت رو از دست دادی
! رانما عیل یه مرد برو تو اون آب
. اره منظورم اینه که بدتر نمیشه که
! ولی
.. تو همین الانشم عجیبی
. دیگه بیشتر از این تغییر نمیکنی
! رو هوا حرف میزنید دیگه
! نمیتونم ، فقط نمیتونم
رانما
بله ، چیزی میخوای؟
میخوای چی کار کنی؟
. من نمیخوام به یه چیز عجیب غریب تغییر کنم
. ولی اگه باعث بشه که دختر بودنم رو از دست بدم ساید ارزشش رو داشته باشه
... حتی اگه پودر کار نکنه
.. حتی اگه به یه خوک یا اردک تبدیل بشی
تو هنوز هم رانما هستی
! ..آکانه
... مهم نیست که چی بشی ، تو هنوز
! رانما
! شامپو
من اون دوتا پاکت دیگه رو هم گرفتم ، با من بیا
! واقعا ، گرفتی؟
!... رانما
. واقعا که
. بیا بگیر
. من از این که اون دو تا اینا رو بهت دادن متعجب شدم
.. گفتم واسه رانما میخوام
اونا هم عین بچه ادم دادن
. به هر حال من الان سه تا دارم
. بلاخره یکدومشون واقعیه
! حالا من هر سه تاشو دارم
! چرا تو ، این عادلانه نیست
! پودرها رو پس بده
! خالا
! رویوگا تو هم
. رانما ازت ناامید شدم
! شامپو رو مجبور کردی که دزدی کنه
! تو نامردی
چی گفتی
. اخ من دیرم شده
! سرم خیلی خیلی شلوغه
! شامپو
! این تقصیر من نیست
. تقصیر شامپو
! خفه شو
! آماده ی مردن باش
! یه دقیقه صبر کن
! حالا بازم بسته ها قاطی شدن
. درسته
خیلی خب
به نظرم وقتشه که همهمکاری کنیم که بفهمیمکدوم واقعیه؟
. همینطوره
. خوبه
. حالا بیاید تعهد بدیم
. وقتی با همیم هیچ کسی نمیتونه ما را شکست بده
. مثل یه کوه
. درسته
... این خیلی خوبه که با شما باشم بچه ها
. خیلی وقته که این کار رو نکردیم
. من هیچ وقت این شکلی با دوستان نبودم
. حتی وقتی بچه بودم هم تمام وقتم رو صرف پیدا کردن دوست میکردم
. میفهممت
. من از خانوادم جدا بودم
. و تمام وقت رو تو تنهایی با خودم بودم
. واو ، بجه ها شما خیلی سختی کشیدید
تو چی؟
این که یه جا نسیتی برات سخت نیست؟
. یه جورایی
. روزا پشت سر هم من انقدر راه میرفتم که م میواست بشکنه
. هیچ وقت کارای جالب وقت نمیکردم بکنم
. خوب من میرم داخل
! ... وایستا بببینم
کدوم واقعیه؟
. بزارید فردا تصمیم بگیریم
. الان هممون خسته ایم
. بخوابیم
چی شده؟
! زود منو باز کنید
! تو موش آزمایشگاهیمونی
! آماده باش
! بعدی
. خوبه آخرین بشکه واقعیه
. انجامش دادیم ، انجامش دادیم
خواب بود؟
چی شده؟
بازم کنید
تو موش ازمایشگاهی ما هستی
اماده باش
بعدی
خوبه پس اخری واقعیه
ما تونستیم
خواب بود؟
چی شده
بازم کنید
تو موشی
اماده باش
بعدی
خوبه
تونستیم
خواب بود
. نمیتونم از فکر این که بسته ی من واقعی نیست دست بر دارم
میتونیم شروع کنیم
. درسته
! ببین یوفو
کجا
کجاست؟
.. بهتره که بشکت رو با من عوض نکنی
. مسخره نباش
! این یه ریوگا
چی میگی؟
...چرا ، تو
. شاید مال خودم اصلی باشه
.لی کدوم بود؟
! اون یکی
چی کار میکنی؟
! تو همه ی اینا رو شروع کردی
! مال منه
! پسم بده
! هی
. این به جایی نمیرسه
. به هر حال ما ونیم که بسته ی اصلی کدومه
.. حالا ما باید
! انجامش بدیم
!اماده .... یک
! دو
شروع
...چی
! ابن یعنی مال من درسته است
! عجله نکن
! شاید اون مال منه
! بدش من
! پسش بده
! ول کنید
! این مال منه
! اه ، نه
داره قل میخوره پاینن
! وایستا
! آب
! گرفتمت
! فراموشش کن
. بزار من کارم رو بکنم
! از سر راهم برو کنار
! بهتره تسلیم بشید
! جفتتون بس کنید
! بزارم مال من رو تصاحب کنید
! برو کنار
! حرکت کنید ، بسه
! ما انجامش دادیم
!
! هی مثل این که کار نکرد
! متقلب
! متقلب! متقلب! متقلب
. دیگه تمومه
. خیلی بد شد بچه ها
! ما نمیدونستیم که نباید مستقیم بعدش توی آب
چرا درست برامون توضیح نداد؟
. ولی خوبیش اینه که به یه چیز عجیب غریب تبدیل نشدید
یه لیوان چایی میل دارید؟
. در اینجا یه مدل جدید از دایی ناصر ها کشف شده
.. این هم تصاویر دریافتی
... اینجا تپه های هانزواست
.. حتما در اینجا حیوانات تاریخی و ما قبل تاریخی زیادی زندگی میکنن
یه ببر دندان بلند و یه پرندهی غول پیکر
اوه ، خدای من
. ما برمیگردیم به استدیو
مستر تاکاگی صدای منو دارید؟
! آه من
زیر نویس از: گروه
ناکاما
N.A.K.A.M.A GROUP
www.animworld.net
Announcing!
The true successor to the Anything-Goes Saotome School...
is... um... Ryoga!
Next: "Ryoga, Inherits the Saotome School."
We'll see you there...!